ค่าจอง

kâa-jɔɔng

Significato

1SostantivoA2

costo di prenotazione; caparra

Una somma pagata per prenotare qualcosa, come un biglietto, una camera o un prodotto; un costo di prenotazione o una caparra.

Esempi

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiquesta stanzaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3passare la pallaค่าจองkâa-jɔɔngค่าจองkâa-jɔɔngcosto di prenotazione; caparraไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Devo pagare una quota di prenotazione per questa camera?
Altri 3 esempi
ฉันchǎnจ่ายjàaiค่าจองkâa-jɔɔngตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətไปแล้วbpai-lɛ́ɛo500บาทbàat
Ho già pagato 500 baht di quota di prenotazione per il biglietto del concerto.
เราraoต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าจองkâa-jɔɔngล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันการจองyʉʉn-yan-gaan-jɔɔngห้องพักhɔ̂ng-pák
Dobbiamo pagare un acconto in anticipo per confermare la prenotazione della camera.
ถ้าtâaคุณkunยกเลิกyók-lə̂əkการจองgaan-jɔɔngทางtaangร้านอาหารráan-aa-hǎanจะjàยึดyʉ́tเงินngənค่าจองkâa-jɔɔngทั้งหมดtáng-mòt
Se annulli la prenotazione, il ristorante tratterrà l'intera quota di prenotazione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

kâa

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.costo; tariffa; spesaParte 1
+
จองjɔɔngจองjɔɔngprenotare; riservareprenotare; riservareParte 2
ค่าจองkâa-jɔɔngค่าจองkâa-jɔɔngcosto di prenotazione; caparracosto di prenotazione; caparraParola

Parole correlate