คร่อกๆ

krôk-krôk

Significato

1InteriezioneA2

Zzz; suono del russare

una parola onomatopeica che rappresenta il suono del russare; Zzz

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaหลับlàpหลับlàp1dormire; addormentarsi2addormentato (stativo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)คร่อกๆkrôk-krôkคร่อกๆkrôk-krôkZzz; suono del russare
Papà dorme. Zzz.
Altri 3 esempi
พี่ชายpêe chaaiเหนื่อยมากnèuua-i mâakพอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnก็gâwหลับlàpคร่อกๆkrôk-krôkเลยloie
Mio fratello maggiore era molto stanco; non appena la testa ha toccato il cuscino, si è addormentato profondamente e ha iniziato a russare.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคร่อกๆkrôk-krôkดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
Ieri notte ho sentito un forte rumore di qualcuno che russava provenire dalla stanza accanto.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนgronดังdangคร่อกๆkrôk-krôkทั้งคืนtáng keunจนjonฉันchănแทบtâepไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Il mio compagno di stanza ha russato forte tutta la notte, quindi non ho quasi chiuso occhio.