ขาวอมฟ้า

kăao om fáa

Significati

1AggettivoB2

bianco bluastro

un colore che è prevalentemente bianco con una leggera sfumatura o traccia di blu.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1rivestire di vernice2dipingere (una superficie); verniciareห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáa1bianco bluastro (agg.)2bianco bluastro (colore)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassante
Ha dipinto la sua camera da letto di un bianco sporco con una punta di blu per farla sembrare luminosa e riposante per gli occhi.

Analisi della parola

ขาวkăaoขาวkăao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (sostanza/oggetto)4diventare bianco; sbiancare5in bianco; scondito (spec. riso)che ha il colore biancoParte 1
+
อมฟ้าom fáaอมฟ้าom fáabluastro; con sfumature bluChe ha una leggera sfumatura o tinta bluastra; debolmente blu.Parte 2
ขาวอมฟ้าkăao om fáaขาวอมฟ้าkăao om fáabianco bluastro