ขาวอมฟ้า(kăao om fáa)
Significati
1AggettivoB2
bianco bluastro
un colore che è prevalentemente bianco con una leggera sfumatura o traccia di blu.
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕedipingere (una superficie); verniciareห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáa1bianco bluastro (colore)2bianco bluastro (agg.)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1luminoso; ben illuminato2chiaro; evidente (figurato)3illuminarsi; diventare luminosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)สบายตาsà-baai dtaaสบายตาsà-baai dtaapiacevole alla vista; visivamente rilassante
Ha dipinto la sua camera da letto di un bianco sporco con una punta di blu per farla sembrare luminosa e riposante per gli occhi.
Altri 3 esempiMostra meno
กระดาษgrà-dàatที่têeใช้cháiพิมพ์pimการ์ดgàatแต่งงานdtàeng ngaanไม่ใช่mâi châiสีขาวsĕe kăaoสนิทsà-nìtแต่dtàeเป็นbpenสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaดูdooหรูหราrŏo-răa
La carta utilizzata per gli inviti di nozze non è bianco puro, ma un elegante bianco sporco con una sfumatura di blu.
ชุดเจ้าสาวchút jâo săaoของkŏngเธอterมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákตรงที่dtrong têeเป็นbpenผ้าไหมpâa măiสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaซึ่งsêungขับkàpผิวpĭuให้ดูhâi dooผ่องใสpòng săiยิ่งขึ้นyîng kêun
Il suo abito da sposa era unico in quanto era fatto di seta bianco sporco con una tinta bluastra, che rendeva la sua pelle ancora più luminosa.
แสงจันทร์săaeng janในnaiคืนkeunฤดูหนาวrú-doo năaoส่องกระทบsòng grà-tópหิมะhì-máทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาสะท้อนngao sà-tónเป็นbpenสีขาวอมฟ้าsĕe kăao om fáaจางๆjaang jaang
La luce della luna in una notte d'inverno si rifletteva sulla neve, creando un debole riflesso bianco-azzurro.
Analisi della parola
+
ขาวอมฟ้าkăao om fáaขาวอมฟ้าkăao om fáabianco bluastro