ขอบถนน
kɔ̀ɔp-tà-nǒnSignificato
1SostantivoA2
margine della strada; cordolo
il margine o il bordo di una strada, spesso il cordolo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔstare in piedi ad aspettare [qualcuno/qualcosa]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnmargine della strada; cordolo
Sono in piedi sul ciglio della strada in attesa del mio amico.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha parcheggiato la sua moto vicino al bordo della strada.
Fai attenzione, non camminare troppo vicino al bordo della strada.
เด็กๆdèk dèkนั่งเล่นnâng lênอยู่yòoบนbonขอบถนนkòp tà-nŏnเพื่อpêuuaรอrorรถrótโรงเรียนrong rianมาmaaรับráp
I bambini erano seduti sul bordo del marciapiede in attesa che lo scuolabus passasse a prenderli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขอบถนน si dice ขอบ-ถะ-หนน?
kɔ̀ɔp-tà-nǒn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnขอบถนนkɔ̀ɔp-tà-nǒnmargine della strada; cordolomargine della strada; cordoloParola