ออกตั้งแต่(òk dtâng dtàe)
Significati
1VerboB1
partire da; uscire a partire da
partire o uscire iniziando da un momento o punto specificato (spesso seguito da un'espressione di tempo)
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàepartire da; uscire a partire daหกโมงเช้าhòk mohng cháaoหกโมงเช้าhòk mohng cháao6:00 del mattino (06:00)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1evitare; eludere; tenersi alla larga2aggirare; eludereรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1ingorgo stradale; congestione2avere traffico intenso; essere congestionato
Domani partiremo a partire dalle sei del mattino per evitare il traffico.
Analisi della parola
+
ออกตั้งแต่òk dtâng dtàeออกตั้งแต่òk dtâng dtàepartire da; uscire a partire da