ของถูก
kɔ̌ɔng-tùukSignificato
1SostantivoA2
articoli economici o a basso prezzo
Articoli venduti a basso prezzo, senza essere necessariamente di scarsa qualità.
Esempi
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1mercato2mercato (domanda/settore economico)3popolare; mainstream (colloq.)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireของถูกkɔ̌ɔng-tùukของถูกkɔ̌ɔng-tùukarticoli economici o a basso prezzoเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
In questo mercato ci sono molti articoli economici.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sono andato a comprare articoli economici al mercato vicino a casa mia.
Questo negozio vende articoli economici, ma di buona qualità.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไปbpaiเดินdəənตลาดนัดdtà-làat-nátเพราะprɔ́มักจะmák-jàเจอjəəของถูกkɔ̌ɔng-tùukที่tîiคุณภาพkun-ná-pâapไม่mâiต่างจากdtàang-jàakของkɔ̌ɔngในnaiห้างhâang
Mi piace curiosare nei mercati all'aperto perché spesso trovo articoli economici di qualità pari a quelli venduti nei grandi magazzini.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleeconomico; a buon mercatoParte 2
ของถูกkɔ̌ɔng-tùukของถูกkɔ̌ɔng-tùukarticoli economici o a basso prezzoarticoli economici o a basso prezzoParola