ก้าบๆ
gâap gâapSignificato
1InteriezioneA2
qua qua
Il verso fatto da un'anatra; qua qua.
Esempi
เป็ดbpètเป็ดbpèt1anatra2tuttofare (slang)ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoก้าบๆgâap gâapก้าบๆgâap gâapqua quaอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivo
L'anatra fa qua qua nell'acqua.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเลียนแบบliian bàepเสียงsĭiangเป็ดbpètร้องróngก้าบๆgâap gâapเวลาway-laaเล่นlênกันgan
Ai bambini piace imitare il verso dell'anatra quando giocano.
Ho sentito un qua qua provenire dal recinto delle anatre dietro casa.
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeเป็ดbpètน้อยnóiตัวหนึ่งdtuua nèungที่têeร้องróngก้าบๆgâap gâapตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanรำคาญram-kaan
Questa fiaba parla di un'anitraccola che fa qua qua tutto il giorno finché i suoi amici non si irritano.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ก้าบๆ si dice ก้าบ-ก้าบ?
gâap gâap
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
gâap
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |