การหาม
gaan-hǎamSignificato
1SostantivoB2
trasporto a spalla; trasporto in barella
l'atto di trasportare una persona o un carico sulle spalle usando un'asta o una barella, di solito da due o più persone (per esempio, spostare una persona ferita o una bara)
Esempi
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamtrasporto a spalla; trasporto in barellaผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipaziente; malatoลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagnaเป็นไปbpen-bpaiเป็นไปbpen-bpaiaccadere; verificarsi; procedereด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakdifficoltà; avversità
Trasportare il paziente giù dalla montagna è stato molto difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการหามgaan-hǎamเสลี่ยงsà-lìiangเจ้านายjâo-naaiถือtʉ̌ʉเป็นเกียรติbpen-gìiatอย่างสูงyàang-sǔung
Anticamente, l'atto di trasportare la portantina di un nobile era considerato un grande onore.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiได้รับdâi-rápการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnเรื่องrʉ̂ʉangการหามgaan-hǎamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอาการaa-gaanทรุดลงsút-long
I soccorritori sono addestrati sul metodo corretto di trasportare i feriti per evitare che le loro condizioni peggiorino.
การหามgaan-hǎamโลงศพloong-sòpในnaiขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเคารพkwaam-kao-rópครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Il trasporto della bara nel corteo funebre è una tradizione che mostra l'estremo rispetto per il defunto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หามhǎamหามhǎamtrasportare a spalla; portare in barellatrasportare a spalla; portare in barellaParte 2
การหามgaan-hǎamการหามgaan-hǎamtrasporto a spalla; trasporto in barellatrasporto a spalla; trasporto in barellaParola