การตรวจวัดสายตา(gaan dtrùuat wát săai dtaa)
Significati
1SostantivoB1
esame della vista; controllo della vista
Il processo di misurazione della vista e dell'errore di rifrazione di una persona per determinare la sua prescrizione ottica; un esame della vista (rifrazione).
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaamisurare la vista; esaminare la capacità visivaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaแว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3fetta rotonda; disco; classificatore
Domani andrò a farmi controllare la vista al negozio di ottica.
Altri 3 esempiMostra meno
การตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีปัญหาmee bpan-hăaด้านdâanสายตาsăai dtaa
Esami della vista regolari sono necessari per le persone con problemi di vista.
หลังจากlăng jàakการตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaผมpŏmเพิ่งpêrngรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engมีmeeสายตาเอียงsăai dtaa iiangด้วยdûuay
Dopo l'esame della vista, ho appena scoperto di avere anche l'astigmatismo.
การตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanควรkuuanทำtamโดยdoiผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเพื่อpêuuaความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngค่าสายตาkâa săai dtaa
Un corretto esame della vista dovrebbe essere condotto da uno specialista per garantire la precisione della prescrizione.
Analisi della parola
+
การตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaการตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaesame della vista; controllo della vista