ตรวจวัดสายตา(dtrùuat wát săai dtaa)

Significati

1VerboB1

misurare la vista; esaminare la capacità visiva

Esaminare o misurare la vista di una persona, soprattutto per valutarne l'acutezza visiva o determinare la prescrizione adatta per gli occhiali.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaamisurare la vista; esaminare la capacità visivaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านráanร้านráan1ristorante; locale2bancarella; stand3negozio; bottegaแว่นwâenแว่นwâen1occhiali2lente; monocolo; lente d'ingrandimento3fetta rotonda; disco; classificatore
Domani andrò a farmi controllare la vista al negozio di ottica.
Altri 3 esempi
ฉันchănต้องdtôngไปbpaiตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaใหม่màiเพราะpráwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมองmongไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Devo farmi controllare di nuovo la vista perché sento che la mia vista non è molto chiara.
คุณควรkun kuuanไปbpaiตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaก่อนที่gòn têeจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséuแว่นwâenใหม่màiนะná
Dovresti farti controllare la vista prima di decidere di comprare dei nuovi occhiali.
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúควรkuuanเข้ารับkâo rápการตรวจวัดสายตาgaan dtrùuat wát săai dtaaเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeเพื่อpêuuaคัดกรองkát grongโรคตาrôhk dtaaที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâi
Gli anziani dovrebbero sottoporsi a un esame oculistico ogni anno per lo screening di potenziali malattie oculari.

Parole correlate

Analisi della parola

ตรวจวัดdtrùuat wátตรวจวัดdtrùuat wátmisurare; effettuare misurazioni; monitorare tramite misurazioneParte 1
+
สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1vista2sguardo3punto di vista; prospettiva (figurato)Parte 2
ตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaaตรวจวัดสายตาdtrùuat wát săai dtaamisurare la vista; esaminare la capacità visiva