การจัดตำแหน่ง

gaan jàt dtam-nàeng

Significati

1SostantivoB1

allineamento; disposizione; posizionamento

L'atto di disporre le cose in un ordine o posizione particolare; allineamento o posizionamento.

Esempi

การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengallineamento; disposizione; posizionamentoโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1scrivania; tavolo da lavoro2scrivania assegnataใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1illuminarsi; diventare luminoso2chiaro; evidente (figurato)3luminoso; ben illuminatoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
La disposizione della scrivania vicino alla finestra rende la stanza più luminosa.

Parole correlate

Significato simile

การวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàengการวางตำแหน่งgaan waang dtam-nàeng1collocazione; posizionamento fisico2posizionamento di mercato
  • collocazione; posizionamento fisico
  • posizionamento di mercato
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1layout; composizione (design/arte)2disposizione; collocazione3allestimento espositivo
  • layout; composizione (design/arte)
  • disposizione; collocazione
  • allestimento espositivo
การกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàeng1posizionamento; collocazione2assegnazione di posizione; inquadramento lavorativo
  • posizionamento; collocazione
  • assegnazione di posizione; inquadramento lavorativo

Analisi della parola

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)l'atto o il processo di disporre o organizzare le cose; preparare e mettere le cose in ordineParte 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineIl luogo, il punto o la posizione in cui qualcosa è situato; una posizione spaziale.Parte 2
การจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengการจัดตำแหน่งgaan jàt dtam-nàengallineamento; disposizione; posizionamento