กดบัตร
gòt-bàtSignificato
1Verbo
Accaparrarsi i biglietti online
Cercare di prenotare o acquistare online biglietti per un evento, soprattutto all'apertura di una vendita molto richiesta.
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteนัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətbiglietto per un concertoตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciโมงmoongโมงmoong1in punto (ore diurne)2classificatore: ore (orario)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)บางคนbaang-konบางคนbaang-konalcune persone; alcuniยังyangยังyang1ancora; in corso2non ancora (con ไม่)3già?; ancora? (uso interrogativo)4ancora/perfino (grado enfatico)5a; versoเข้าหน้าkâo-nâaเข้าหน้าkâo-nâaaffrontare qualcuno; guardare in faccia qualcunoเว็บwépเว็บwép1sito web; sito2il Web; World Wide Webไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Ci eravamo messi d'accordo per provare a prendere i biglietti del concerto alle dieci, ma alcuni di noi non riuscivano nemmeno ad accedere al sito.
Ancora 1 esempioMostra meno
กดบัตรgòt-bàtครั้งนี้kráng-níiสำเร็จsǎm-rètไหมmǎiหรือrʉ̌ʉบัตรbàtหมดmòtก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงคิวtʉ̌ng-kiuเธอtəəอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Sei riuscita a prendere i biglietti stavolta, o sono finiti di nuovo prima del tuo turno?
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กดบัตร si dice กด-บัด?
gòt-bàt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
กดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenerepremere; spingere giùParte 1
+
บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponcarta; tessera; pass; badgeParte 2
กดบัตรgòt-bàtกดบัตรgòt-bàtAccaparrarsi i biglietti onlineAccaparrarsi i biglietti onlineParola