ไลก์

lái

Arti

1Kata KerjaA2

menyukai (di media sosial); menge-like

Menekan tombol suka atau memberikan reaksi positif terhadap konten di media sosial.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ไลก์láiไลก์lái1menyukai (di media sosial); menge-like2suka (reaksi media sosial); likeรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Saya menyukai foto Anda.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไลก์โพสต์lái-póotข่าวkàaoท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉan
Kemarin saya menyukai unggahan perjalanan teman saya.
เดี๋ยวdǐiaoคืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàไลก์สตอรี่lái-sà-dtɔɔ-rîiที่tîiเธอtəəลงlong
Malam ini saya akan menyukai cerita yang Anda unggah.
ถ้าtâaโพสต์póotนี้níiมีmiiสาระsǎa-ráฉันchǎnมักจะmák-jàไลก์láiและlɛ́คอมเมนต์kɔm-ménเพื่อpʉ̂ʉaให้กำลังใจhâi-gam-lang-jaiผู้เขียนpûu-kǐian
Jika sebuah unggahan informatif, saya biasanya menyukainya dan memberikan komentar untuk menyemangati penulisnya.
2Kata BendaA2

suka (reaksi media sosial); like

Reaksi positif yang diberikan pada sebuah kiriman, foto, atau komentar di media sosial.

Contoh

รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไลก์láiไลก์lái1menyukai (di media sosial); menge-like2suka (reaksi media sosial); likeเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Foto ini mendapat banyak suka.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaวานโพสต์waan-póotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiไลก์láiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔi
Kemarin unggahan saya mendapat tambahan dua ratus suka.
เขาkăoดีใจdee jaiที่têeคอมเมนต์kom-ménสั้นsânๆ-ของเขาkŏng kăoได้dâiไลก์láiจากjàakเพื่อนpêuuanหลายคนlăai kon
Dia senang karena komentar singkatnya mendapatkan suka dari banyak teman.
แคมเปญkɛɛm-bpeenนี้níiตั้งเป้าdtâng-bpâoให้ได้hâi-dâaiไลก์láiหนึ่งnʉ̀ngหมื่นmʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutผู้ติดตามpûu-dtìt-dtaamใหม่mài
Kampanye ini bertujuan untuk mendapatkan sepuluh ribu suka guna menarik pengikut baru.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ไลก์ dibaca ไล้?

lái

  • Huruf diamก์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.Nada ucapanDalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi, seolah ditulis ไล้ (lái). Menurut aturan ejaan nadanya Sedang.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

HasilNada ucapan

Nada Tinggi

lái

Mulai tinggi dan terus naik.

Aturan ejaan: Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Nada ucapan Dalam bahasa Thai sehari-hari, ini diucapkan dengan nada Tinggi. Menurut aturan ejaan nadanya Sedang, tetapi kata serapan ini mengikuti pengucapan sebenarnya. Ucapkan seolah ditulis ไล้ (lái).

ก์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Tabel menunjukkan aturan ejaan. Dalam bahasa Thai sehari-hari, suku kata ini diucapkan dengan nada Tinggi.