ใบร่วง
bai-rûuangArti
1Kata BendaB2
gugur daun; daun rontok
Gugurnya daun dari tanaman atau pohon; kondisi atau peristiwa ketika daun berguguran, sering kali karena musim, stres, atau penyakit.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaใบร่วงbai-rûuangใบร่วงbai-rûuanggugur daun; daun rontok
Saat musim dingin tiba, banyak pohon mulai menggugurkan daunnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ต้นdtônมะนาวmá-naaoที่บ้านtîi-bâanมีmiiใบร่วงbai-rûuangเยอะมากyə́-mâakไม่รู้mâi-rúuว่าwâaเป็นโรคbpen-rôokอะไรà-rai
Pohon lemon di rumah saya banyak menggugurkan daun; saya tidak tahu penyakit apa yang dideritanya.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanใบร่วงbai-rûuangในnaiพืชpʉ̂ʉtเป็นbpenกลไกgon-gaiการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการคายgaan-kaaiน้ำnáamในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Fenomena pengguguran daun pada tumbuhan adalah mekanisme adaptasi untuk mengurangi transpirasi selama periode kekeringan.
มองดูmɔɔng-duuใบbaiร่วงหล่นrûuang-lònจากjàakต้นไม้dtôn-máaiแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaทุกอย่างtúk-yàangในnaiโลกlôokล้วนlúuanไม่mâiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
Melihat dedaunan berguguran dari pepohonan membuat saya merasa bahwa tidak ada yang abadi di dunia ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; turun (karena gravitasi)2rontok; gugur (rambut, daun, kelopak)3jatuh; turun (nilai, tingkat, atau peringkat)4gugur; rontokjatuh; turun (karena gravitasi)Bagian 2
ใบร่วงbai-rûuangใบร่วงbai-rûuanggugur daun; daun rontokgugur daun; daun rontokKata