ใคร่ครวญธรรม(krâi-kruuan tam)
Arti
1Kata KerjaC1
merenungkan Dharma
Memikirkan dengan saksama tentang ajaran Buddha dan kebenaran moral.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangwaktu luang; waktu senggangนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (sambil duduk)และláeและláedan (penghubung)ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tammerenungkan Dharmaในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanhalaman belakang; taman belakang
Kakek suka menghabiskan waktu luangnya dengan bermeditasi dan merenungkan ajaran Buddha di taman belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การปลีกวิเวกgaan bplèek wí-wêkเพื่อpêuuaใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeพบpópทางออกtaang òkจากjàakปัญหาbpan-hăaที่têeรุมเร้าrum ráo
Menyepi untuk merenungkan kebenaran moral secara mendalam membantu menenangkan pikiran dan menemukan jalan keluar dari masalah yang berat.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonหลายคนlăai konตั้งใจdtâng jaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt tamและláeใช้เวลาchái way-laaใคร่ครวญkrâi kruuanธรรมะtam-máอย่างจริงจังyàang jing jangเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jai
Selama Masa Vassa, banyak umat Buddha berniat untuk mempraktikkan dan menghabiskan waktu dengan serius merenungkan Dharma untuk menyucikan pikiran mereka.
การgaanจะjàบรรลุถึงban-lú tĕungแก่นแท้gàen táeของkŏngคำสอนkam sŏnได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeการท่องจำgaan tông jamแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiการgaanใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengและláeนำไปปฏิบัติnam bpai bpà-dtì-bàtจริงjing
Untuk mencapai esensi sejati dari ajaran tersebut, seseorang tidak bisa hanya menghafalnya tetapi harus mengandalkan perenungan mendalam terhadap Dhamma dan mempraktikkannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tamใคร่ครวญธรรมkrâi-kruuan tammerenungkan Dharma