ใคร่ครวญ(krâi kruuan)
Arti
1Kata KerjaB2
merenungkan; memikirkan dalam-dalam
memikirkan sesuatu secara hati-hati dan mendalam sebelum memutuskan atau memberikan penilaian
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaanberganti pekerjaanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanmerenungkan; memikirkan dalam-dalamข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiapro dan kontra; kelebihan dan kekuranganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1hati-hati; teliti2bijaksana; cermatอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Sebelum berganti pekerjaan, saya ingin mempertimbangkan pro dan kontra dengan cermat sekali lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
คิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naaคิดพิจารณาkít pít-jaa-rá-naamempertimbangkan dengan cermat; merenungkan
mempertimbangkan dengan cermat; merenungkan
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongmempertimbangkan dengan cermat; menimbang-nimbang
mempertimbangkan dengan cermat; menimbang-nimbang
ครุ่นคิดkrûn kítครุ่นคิดkrûn kítmerenungkan; berpikir mendalam
merenungkan; berpikir mendalam
นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongmerenungkan; memikirkan; mempertimbangkan dengan saksama
merenungkan; memikirkan; mempertimbangkan dengan saksama
ตรองdtrongตรองdtrongmerenungkan; mempertimbangkan dengan saksama
merenungkan; mempertimbangkan dengan saksama
Rincian Kata
+
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuanmerenungkan; memikirkan dalam-dalam