โศลก

sǒo-lók

Arti

1Kata BendaC1

bait; sajak

bait, sajak, atau puisi, khususnya dalam sastra Sanskerta atau teks keagamaan

Contoh

พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membacakan doa2memarahi; mengomeliโศลกsǒo-lókโศลกsǒo-lókbait; sajakภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskertaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1upacara; ritus2ritual; peribadatan3prosedur formal; protokolทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religius; keagamaan2secara keagamaan
Para biksu sedang melantunkan ayat-ayat Sanskerta dalam upacara keagamaan.
3 contoh lagi
นักศึกษาnák sèuk-săaต้องdtôngฝึกfèukแปลbplaaeโศลกsà-lòhkจากjàakมหากาพย์má-hăa-gàapรามายณะraa-maa-yá-náเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raan
Mahasiswa harus berlatih menerjemahkan bait-bait dari epos Ramayana untuk memahami sastra kuno.
มหากาพย์má-hǎa-gàapมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàประกอบไปด้วยbprà-gɔ̀ɔp-bpai-dûuaiโศลกsǒo-lókนับnápแสนsɛ̌ɛnบทbòtที่tîiแฝงfɛ̌ɛngไปด้วยbpai-dûuaiหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaและlɛ́คำสอนkam-sɔ̌ɔnอันanลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Epos Mahabharata terdiri dari ratusan ribu bait yang sarat dengan filosofi dan ajaran yang mendalam.
กวีgà-weeในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákโบราณboh-raanมักจะmák jàประพันธ์bprà-panโศลกsà-lòhkสรรเสริญsăn-sĕrnพระเกียรติคุณprá-gìiat-dtì-kunของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtด้วยdûuayฉันทลักษณ์chăn-tá-lákที่têeซับซ้อนsáp són
Penyair di istana kerajaan kuno sering menggubah bait-bait yang memuji kemasyhuran raja menggunakan prosodi yang rumit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa โศลก dibaca โส-ลก?

sǒo-lók

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

sǒo

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada