โบกพัด
bòok-pátArti
1Kata KerjaB1
bertiup; berhembus
Bertiup, berhembus, atau berkibar (biasanya merujuk pada angin atau semilir angin).
Contoh
ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1sejuk; agak sejuk2pada petang hari; sekitar waktu petang3tenanglah; santai sajaโบกพัดbòhk pátโบกพัดbòhk pátbertiup; berhembusมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1merasa segar; bugar2menyegarkanขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Angin sejuk yang bertiup membuat kita merasa jauh lebih segar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายลมsǎai-lomโบกพัดbòok-pátธงชาติtong-châatให้hâiปลิวbpliuไสวsà-wǎiอยู่yùuบนbonยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Angin meniup bendera nasional, membuatnya berkibar dengan indah di tiang bendera pada pagi hari.
ลมlomโบกพัดbòok-pátเอาaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líเข้ามาkâo-maaทางtaangหน้าต่างnâa-dtàangห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn
Angin membawa aroma harum melati melalui jendela kamar tidur.
ทุ่งหญ้าสีเขียวtûng-yâa-sǐi-kǐiaoขจีkà-jiiเอนไหวeen-wǎiไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomที่tîiโบกพัดbòok-pátมาmaaเป็นระลอกbpen-rá-lɔ̂ɔk
Padang rumput hijau yang subur bergoyang mengikuti kekuatan angin yang bertiup kencang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bòok
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โบกbòokโบกbòok1melambai; melambaikan (tangan/bendera)2mengipas; mengipaskan3memplester; mengoleskan dengan tebalmelambai; melambaikan (tangan/bendera)Bagian 1
+
โบกพัดbòok-pátโบกพัดbòok-pátbertiup; berhembusbertiup; berhembusKata