ตอกกลับ(dtòk glàp)
Arti
1Kata KerjaB2
membalas; menjawab balik
membalas perkataan, menjawab dengan tajam; memberikan tanggapan atau argumen balasan.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขี้เกียจkêe-gìiatขี้เกียจkêe-gìiat1malas; tidak ingin berusaha2malas [melakukan sesuatu]; sedang tidak ingin [melakukan sesuatu]เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpmembalas; menjawab balikทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ketika dia dituduh malas, dia segera membalas bahwa dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ย้อนyónย้อนyón1kembali/mundur; membalikkan; memutar ulang2mengenang; mengingat; merujuk kembali3retro-; kembali (penggunaan prefiks)4membantah; menjawab balik
- kembali/mundur; membalikkan; memutar ulang
- mengenang; mengingat; merujuk kembali
- retro-; kembali (penggunaan prefiks)
- membantah; menjawab balik
สวนกลับsŭuan glàpสวนกลับsŭuan glàp1menyerang balik2membantah; membalas ucapan
- menyerang balik
- membantah; membalas ucapan
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1membalas; membantah2membalas; menyerang balik3menyerang balik (olahraga/kompetisi)
- membalas; membantah
- membalas; menyerang balik
- menyerang balik (olahraga/kompetisi)
Rincian Kata
+
ตอกกลับdtòk glàpตอกกลับdtòk glàpmembalas; menjawab balik