โดยอ้อม
dooi-ɔ̂ɔmArti
1Kata KeteranganB1
secara tidak langsung
Dengan cara yang tidak langsung atau tidak berterus terang.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2rumor; desas-desusนี้níiนี้níi1ini2yang iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmsecara tidak langsungจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Saya mendengar berita ini secara tidak langsung dari temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-raoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔm
Keputusan bos secara tidak langsung memengaruhi rencana kerja kami.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmแต่dtɛ̀ɛเธอtəəไม่mâiเข้าใจkâo-jai
Dia mencoba mengisyaratkan perasaannya secara tidak langsung, tetapi dia tidak mengerti.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmผ่านpàanการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmการลงทุนgaan-long-tun
Kebijakan pajak baru ini dirancang untuk merangsang ekonomi secara tidak langsung dengan mendorong investasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganoleh; via; melaluiBagian 1
+
อ้อมɔ̂ɔmอ้อมɔ̂ɔm1tidak langsung; berbelit-belit2memutar; mengambil jalan memutartidak langsung; berbelit-belitBagian 2
โดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmโดยอ้อมdooi-ɔ̂ɔmsecara tidak langsungsecara tidak langsungKata