แฮ่กๆๆ
hàek-hàek-hàekArti
1Kata SeruB1
suara terengah-engah; megap-megap
kata onomatope yang mewakili suara napas berat, terengah-engah, atau megap-megap, biasanya karena kelelahan, berlari, atau panas ekstrem
Contoh
หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênberlari-lari untuk bersenang-senang; bermain-mainจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1lelah; capek2menjadi lelah; mulai lelah3melelahkan; menguras tenaga4sesak napas (medis)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1lalu; setelah itu (urutan)2dan juga; ditambah (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kelanjutan/pengisi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)หอบhòpหอบhòp1terengah-engah; sesak napas2membawa dalam pelukan3asma; serangan asma (bahasa sehari-hari)4buntelan; beban yang dibawa dalam pelukan5membawa (tentang angin)แฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàeksuara terengah-engah; megap-megap
Anjingku berlarian sampai kelelahan, lalu datang duduk dan terengah-engah "haek haek".
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอporวิ่งwîngมาถึงmaa tŭengป้ายรถเมล์bpâai rót mayฉันchănก็gâwเหนื่อยnèuayจนjonหอบhòpแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekพูดไม่ออกpôot mâi òkเลยloie
Begitu aku lari sampai ke halte bus, aku sangat lelah sampai terengah-engah dan tidak bisa bicara sama sekali.
อากาศaa-gàatเมืองไทยmeuuang taiร้อนrónมากmâakแค่kâeเดินdernออกไปòk bpaiปากซอยbpàak soiก็gâwเหนื่อยหอบnèuay hòpแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekแล้วláeo
Cuaca di Thailand sangat panas; baru berjalan sampai ujung gang saja sudah membuatku terengah-engah karena kelelahan.
นักกีฬาnák gee-laaที่têeเพิ่งpêrngแข่งkàengเสร็จsètนั่งnângทรุดsútอยู่yòoข้างสนามkâang sà-năamพร้อมกับpróm gàpหายใจhăai jaiแฮ่กๆๆhàek-hàek-hàekด้วยdûuayความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láa
Para atlet yang baru saja selesai bertanding ambruk di pinggir lapangan, terengah-engah karena kelelahan.