แหกปาก
hɛ̀ɛk-bpàakArti
1Kata KerjaB1
berteriak; menjerit (informal, kasar)
Berteriak, menjerit, atau menggunakan suara dengan sangat keras. Ungkapan sehari-hari ini bersifat kasar atau merendahkan dan juga dapat menggambarkan kegiatan bernyanyi yang terlalu keras.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakberteriak; menjerit (informal, kasar)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)
Berhentilah berteriak. Kepalaku sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonข้างห้องkâang-hɔ̂ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Dia menyanyikan lagu-lagu dengan suara begitu keras sepanjang malam sampai orang-orang di sebelah tidak bisa tidur.
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakลั่นlânเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
Aku begitu kaget saat melihat ular di depan pintu hingga aku menjerit sekeras-kerasnya.
แทนที่จะtaen têe jàคุยกันkui ganดีdeeๆ-เขาkăoกลับglàpแหกปากhàek bpàakใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanราวกับว่าraao gàp wâaทุกอย่างtúk yàangเป็นbpenความผิดkwaam pìtของkŏngเธอter
Alih-alih berbicara dengan tenang, dia membentak karyawan perempuan itu seolah-olah semuanya adalah kesalahannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hɛ̀ɛk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1merobek; mengoyak; membuka paksa2membuka lebar; merentangkan3(percakapan) melanggar; menentang (aturan, hukum)4(percakapan) menerobos; menembus (pos pemeriksaan); memaksa keluarmerobek; mengoyak; membuka paksaBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakberteriak; menjerit (informal, kasar)berteriak; menjerit (informal, kasar)Kata