แหกกฎ

hɛ̀ɛk-gòt

Arti

1Kata KerjaB1

melanggar; mengabaikan aturan (informal)

Melanggar aturan atau memilih untuk tidak mematuhinya.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)ลงโทษlong-tôotลงโทษlong-tôotmenghukum [seseorang]; menjatuhkan hukumanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtmelanggar; mengabaikan aturan (informal)
Kemarin dia dihukum karena melanggar aturan.
3 contoh lagi
เขาkǎoแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákโดยdooiพาpaaเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaค้างคืนkáang-kʉʉnเลยləəiถูกtùukเจ้าของหอjâao-kɔ̌ɔng-hɔ̌ɔเตือนdtʉʉan
Dia melanggar peraturan asrama dengan membiarkan seorang teman menginap, sehingga pemilik asrama memberinya peringatan.
ทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganอย่าyàaแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtด้วยdûuaiการgaanแซงsɛɛngคิวkiu
Semua orang harus mengantre. Jangan melanggar aturan dengan menyerobot antrean.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàอ้างว่าâang-wâaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแต่dtɛ̀ɛการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiนั้นnánก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
Meskipun dia mengklaim harus melanggar aturan untuk mengatasi masalah yang mendesak, keputusan itu membahayakan orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hɛ̀ɛk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1merobek; mengoyak; membuka paksa2membuka lebar; merentangkan3(percakapan) melanggar; menentang (aturan, hukum)4(percakapan) menerobos; menembus (pos pemeriksaan); memaksa keluarmerobek; mengoyak; membuka paksaBagian 1
+
กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipaturan; peraturanBagian 2
แหกกฎhɛ̀ɛk-gòtแหกกฎhɛ̀ɛk-gòtmelanggar; mengabaikan aturan (informal)melanggar; mengabaikan aturan (informal)Kata

Kata Terkait