แยบ
yɛ̂ɛpArti
1Kata SifatC1
halus; tepat; cerdik (sastra/kuno)
Halus, tepat, atau cerdik; menunjukkan kebijaksanaan atau kepantasan dengan cara yang halus (sastra/kuno). Sering terlihat dalam kata majemuk seperti แยบคายแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1bijaksana; halus2cerdik; dirancang secara halus.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4dengan; secaraแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiแยบคายyɛ̂ɛp-kaai1bijaksana; halus2cerdik; dirancang secara halusไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเสียหน้าsǐia-nâaเสียหน้าsǐia-nâakehilangan muka; dipermalukan
Dia menjawab dengan bijaksana, tanpa mempermalukan siapa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanนั้นnánแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiและlɛ́พอเหมาะpɔɔ-mɔ̀กับgàpระดับrá-dàpความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของkɔ̌ɔngนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎa
Penjelasan guru itu halus dan tepat untuk tingkat pemahaman siswa.
ผู้เขียนpôo kĭianวางโครงเรื่องwaang krohng rêuuangอย่างyàangแยบยลyâep-yonแฝงfăengนัยnaiทางสังคมtaang săng-komโดยdoiไม่mâiกล่าวglàaoตรงๆdtrong dtrong
Penulis menyusun alur ceritanya dengan cerdik, menyisipkan implikasi sosial tanpa menyatakannya secara langsung.
คำเตือนkam-dtʉʉanอันanแยบคายyɛ̂ɛp-kaaiของkɔ̌ɔngท่านtânผู้ใหญ่pûu-yàiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konถอยกลับไปtɔ̌ɔi-glàp-bpaiทบทวนtóp-tuuanโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiคำสั่งkam-sàng
Peringatan halus dan bijaksana dari tetua itu membuat semua orang mundur untuk merenung tanpa perlu adanya perintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
yɛ̂ɛp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |