แยงตา(yaeng dtaa)
Arti
1Kata KerjaB1
menyilaukan mata; menyorot mata
Keadaan ketika cahaya menyorot secara langsung ke mata seseorang dan menyebabkan ketidaknyamanan karena menyilaukan.
Contoh
แดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahariแยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaamenyilaukan mata; menyorot mataฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]ทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Matahari menyilaukan mata saya, saya sama sekali tidak bisa melihat jalan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Mobil di depan menyalakan lampu jauhnya, cahayanya sangat menyilaukan mata saya.
ฉันchănต้องdtôngปิดbpìtม่านmâanเพราะpráwแสงแดดsăeng dàetยามบ่ายyaam bàaiมันmanส่องsòngเข้ามาkâo maaแยงตาyaeng dtaaพอดีpo dee
Saya harus menutup tirai karena sinar matahari sore menyinari tepat ke mata saya.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónจากjàakกระจกgrà-jòkตึกdtèukฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamมันmanแยงตาyaeng dtaaจนjonต้องdtôngหยีyĕeตาdtaaเวลาway-laaขับรถkàp rótผ่านpàanช่วงบ่ายchûuang bàai
Pantulan dari jendela gedung di seberang jalan sangat menyilaukan sehingga saya harus menyipitkan mata saat berkendara melewatinya di sore hari.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แยงตาyaeng dtaaแยงตาyaeng dtaamenyilaukan mata; menyorot mata