แบ่งบท
bɛ̀ng-bòtArti
1Kata KerjaB1
membagi peran; membagi bagian (dari naskah/tugas)
membagi naskah, tugas, atau pertunjukan ke dalam beberapa bagian dan menetapkan peran atau bagian tertentu kepada orang yang berbeda
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)แบ่งบทbɛ̀ng-bòtแบ่งบทbɛ̀ng-bòtmembagi peran; membagi bagian (dari naskah/tugas)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingคนอ่านkon-àanคนอ่านkon-àan1pembaca (individu)2khalayak pembacaคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Guru membagi naskah, menugaskan setiap siswa untuk membaca satu halaman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้กำกับpûu-gam-gàpแบ่งบทbɛ̀ng-bòtชัดเจนchát-jeenใครkraiร้องrɔ́ɔngใครkraiเต้นdtênและlɛ́ใครkraiพูดpûutนำnam
Sutradara membagi peran dengan jelas: siapa yang bernyanyi, siapa yang menari, dan siapa yang memimpin dialog.
ในnaiการประชุมgaan-bprà-chumเราraoแบ่งบทbɛ̀ng-bòtกันganทำtamฉันchǎnดูแลduu-lɛɛเอกสารèek-gà-sǎanส่วนsùuanเธอtəəรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpพรีเซนต์prii-seen
Dalam rapat tersebut, kami membagi tugas: saya mengurus dokumen dan Anda bertanggung jawab atas presentasi.
ก่อนgɔ̀ɔnซ้อมsɔ́ɔmละครlá-kɔɔnทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngแบ่งบทbɛ̀ng-bòtตามdtaamจุดแข็งjùt-kɛ̌ngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàและlɛ́อารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn
Sebelum latihan, kru harus membagi peran berdasarkan kekuatan para aktor untuk memastikan tempo dan emosi pertunjukan mengalir dengan lancar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bɛ̀ng
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagimembagi; memisahBagian 1
+
แบ่งบทbɛ̀ng-bòtแบ่งบทbɛ̀ng-bòtmembagi peran; membagi bagian (dari naskah/tugas)membagi peran; membagi bagian (dari naskah/tugas)Kata