แซบนัว
sɛ̂ɛp-nuuaArti
1Kata SifatB1
lezat dan gurih
istilah yang berasal dari dialek Isan, digunakan untuk menggambarkan makanan yang sangat lezat dengan rasa yang kaya, gurih, dan memuaskan
Contoh
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; salad pepaya mudaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaแซบนัวsâep-nuuaแซบนัวsâep-nuualezat dan gurihจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Som tam di kedai ini lezat, rasanya benar-benar kaya dan gurih.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลองชิมlɔɔng-chimแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmหม้อmɔ̂ɔนี้níiสิsìรับรองráp-rɔɔngว่าwâaแซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaถึงใจtʉ̌ng-jaiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Cobalah sepanci Gaeng Om ini, saya jamin rasanya akan sangat kaya dan lezat.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiน้ำจิ้มแจ่วnáam-jîm-jɛ̀ɛoอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องมีdtɔ̂ng-miiรสเค็มrót-kemนำnamเผ็ดpètตามdtaamและlɛ́มีmiiความแซบkwaam-sɛ̂ɛpนัวnuuaที่tîiลงตัวlong-dtuua
Rahasia saus cocol 'jaew' yang lezat adalah harus terasa asin terlebih dahulu, kemudian pedas, dengan rasa gurih yang seimbang.
อาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanจานjaanนี้níiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaความkwaamแซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaซึ่งsʉ̂ngไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakความเผ็ดkwaam-pètเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao
Hidangan Isan ini memiliki kompleksitas rasa yang disebut 'saeb nua', yang tidak hanya berasal dari rasa pedas saja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
sɛ̂ɛp
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แซบsɛ̂ɛpแซบsɛ̂ɛp1lezat; enak (Isan; sehari-hari)2seksi/menarik (slang)lezat; enak (Isan; sehari-hari)Bagian 1
+
นัวnuuaนัวnuua1bulat; berpadu dengan baik (rasa)2bercita rasa lembut dan menyatubulat; berpadu dengan baik (rasa)Bagian 2
แซบนัวsɛ̂ɛp-nuuaแซบนัวsɛ̂ɛp-nuualezat dan gurihlezat dan gurihKata