เหยงๆ

yĕng yĕng

Arti

1Kata KeteranganB2

melompat-lompat; meloncat ringan

dengan cara melompat-lompat atau meloncat berulang kali, sering kali karena kegembiraan, rasa sakit, ketakutan, atau ketergesaan

Contoh

เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭnganak perempuanกระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)เหยงๆyĕng yĕngเหยงๆyĕng yĕngmelompat-lompat; meloncat ringanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaikegembiraan; kebahagiaan; kesenanganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Gadis kecil itu melompat-lompat kegirangan karena mendapatkan mainan baru.
3 contoh lagi
ลูกสุนัขlôok sù-nákวิ่งwîngกระโดดgrà-dòhtเหยงๆyĕng yĕngไปหาbpai hăaเจ้าของที่jâo kŏng têeเพิ่งpêrngกลับมาglàp maaจากjàakที่ทำงานtêe tam ngaan
Anak anjing itu berlari dan melompat-lompat ke arah pemiliknya yang baru saja pulang kerja.
พอporโดนdohnน้ำร้อนลวกnám rón lûuakที่têeขาkăaเขาkăoก็gâwร้องróngลั่นlânและláeกระโดดgrà-dòhtเหยงๆyĕng yĕngด้วยdûuayความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat
Begitu kakinya tersiram air panas, dia berteriak keras dan melompat-lompat kesakitan.
พอporรู้rúuว่าwâaถูกtòokเพื่อนpêuuanหลอกlòkเขาkăoก็gâwโกรธgròhtจนjonเต้นdtênเหยงๆyĕng yĕngและláeโวยวายwoi waaiเสียงดังsĭiang dang
Ketika dia menyadari bahwa dia ditipu oleh temannya, dia sangat marah hingga melompat-lompat dan berteriak keras.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เหยงๆ dibaca เหยง-เหยง?

yĕng yĕng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

yĕng

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada