เลยเถิด(ley tèrt)
Arti
1Kata KerjaB1
bertindak terlalu jauh; menjadi tidak terkendali
bertindak terlalu jauh atau menjadi tidak terkendali; meningkat melampaui batas yang wajar atau dapat diterima.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bercanda; bergurau; menggoda dengan jenaka2cuma bercanda; saya bercandaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtbertindak terlalu jauh; menjadi tidak terkendaliไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agak
Dia hanya bercanda, tetapi itu sudah agak keterlaluan.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1melampaui batas; keterlaluan2berlebihan; terlalu banyak
- melampaui batas; keterlaluan
- berlebihan; terlalu banyak
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yàimenjadi tidak terkendali; memburuk
menjadi tidak terkendali; memburuk
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1tersandung ke depan; terdorong; terhuyung; melewati batas2terlibat terlalu jauh; terjerumus (kiasan)
- tersandung ke depan; terdorong; terhuyung; melewati batas
- terlibat terlalu jauh; terjerumus (kiasan)
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1melewati batas; melampaui batas2keterlaluan; melewati batas
- melewati batas; melampaui batas
- keterlaluan; melewati batas
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1memburuk; lepas kendali2eskalasi; situasi yang lepas kendali
- memburuk; lepas kendali
- eskalasi; situasi yang lepas kendali
Rincian Kata
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrtbertindak terlalu jauh; menjadi tidak terkendali