เผือดลง(pèuuat long)

Arti

1Kata KerjaB2

menjadi pucat; memudar

menjadi lebih pucat atau lebih terang warnanya; memudar.

Contoh

สีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1menjadi pucat; memudar2menurun; mereda (kiasan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แดดdàetแดดdàet1sinar matahari terik; panas terik2sinar matahari; cahaya matahariทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Warna tirai memudar setelah terpapar sinar matahari setiap hari.
2Kata KerjaC1

menurun; mereda (kiasan)

menjadi kurang intens atau kuat; menurun atau mereda, digunakan secara kiasan untuk hal-hal seperti kegembiraan, minat, atau konflik.

Contoh

ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênkegembiraan; antusiasme; debar keseruanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1menjadi pucat; memudar2menurun; mereda (kiasan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเลื่อนแผนlêuuan păenเลื่อนแผนlêuuan păenmenunda rencana; menjadwalkan ulangมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kegembiraan untuk perjalanan tersebut mulai memudar karena rencananya telah ditunda berkali-kali.

Kata Terkait

Rincian Kata

เผือดpèuuatเผือดpèuuat1pucat (wajah/kulit)2memucat; menjadi pucatBagian 1
+
ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)Bagian 2
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat longmenjadi pucat; memudar