เป็นไร

bpen-rai

Arti

1Kata KerjaA2

terluka/terdampak; ada yang salah; bermasalah (kolokial)

Istilah kolokial untuk 'terluka/terdampak' atau 'ada sesuatu yang salah; bermasalah/rusak.' Umum digunakan dalam pertanyaan (เป็นไรไหม = Apakah Anda baik-baik saja?/Apakah ada yang salah?) dan dalam frasa tetap negatif ไม่เป็นไรไม่เป็นไรmâi-bpen-raitidak apa-apa; tidak masalah; lupakan saja ('tidak apa-apa; tidak masalah; lupakan saja').

Contoh

เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-raiterluka/terdampak; ada yang salah; bermasalah (kolokial)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)
Ada apa? Mengapa kamu menangis?
3 contoh lagi
เห็นหน้าhĕn nâaซีดๆsêet sêetเป็นไรbpen raiไหมmăiไปหาหมอbpai hăa mŏหรือเปล่าrĕu bplàao
Kamu terlihat pucat, apakah kamu baik-baik saja? Haruskah kamu pergi ke dokter?
มีmiiคนkonชนchonฉันchǎnล้มlómแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่เป็นไรmâi-bpen-raiเลยləəi
Seseorang menabrakku dan aku terjatuh, tapi aku benar-benar baik-baik saja.
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเป็นไรbpen raiไม่รู้mâi rúuอยู่ๆyòo yòoก็gâwดับไปdàp bpai
Aku tidak tahu apa yang salah dengan komputernya; tiba-tiba saja mati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpen

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiadalah; menjadiBagian 1
+
ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3(percakapan) apa; yang mana4bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)5garis rambut; batas rambut (seperti dalam ไรผม)tungau (arakhnida kecil)Bagian 2
เป็นไรbpen-raiเป็นไรbpen-raiterluka/terdampak; ada yang salah; bermasalah (kolokial)terluka/terdampak; ada yang salah; bermasalah (kolokial)Kata