เกร็งๆ

greng greng

Arti

1Kata SifatB1

agak tegang; sedikit kaku/canggung

merasa sedikit tegang atau kaku, seringkali karena gugup atau berada dalam situasi yang tidak biasa; sedikit canggung.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เกร็งๆgreng grengเกร็งๆgreng grengagak tegang; sedikit kaku/canggungนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; agak2sedikit; jumlah yang kecil
Saat bertemu guru baru itu, saya merasa agak tegang.
3 contoh lagi
วันแรกwan râekที่têeไปทำงานbpai tam ngaanใหม่màiฉันchănทำตัวtam dtuuaเกร็งๆgreng grengเพราะpráwยังyangไม่mâiรู้จักrúu jàkใครkraiเลยloie
Pada hari pertama di pekerjaan baru saya, saya merasa agak canggung karena belum mengenal siapa pun.
พอporต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpหัวหน้างานhŭua nâa ngaanฉันchănมักจะmák jàรู้สึกrúu-sèukเกร็งๆgreng grengพูดpôotไม่ค่อยmâi kôiออกòk
Ketika saya harus berbicara dengan atasan saya, saya sering merasa tegang dan tidak bisa berbicara dengan baik.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องประชุมhông bprà-chumมันmanเกร็งๆgreng grengทุกคนtúk konต่างdtàangก็gâwนั่งnângเงียบngîiapรอฟังror fangการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăan
Suasana di ruang rapat terasa tegang; semua orang duduk diam menunggu untuk mendengar keputusan manajemen.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa เกร็งๆ dibaca เกร็ง-เกร็ง?

greng greng

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

greng

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait