อำเภอใจ(am-per jai)

Arti

1Kata BendaB2

keinginan sesuka hati; kemauan sendiri

Keinginan pribadi atau kecenderungan sewenang-wenang tanpa alasan yang kuat.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกเลิกนัดyók lêrk nátยกเลิกนัดyók lêrk nátmembatalkan janji temuตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jaisewenang-wenang; sesuka hatiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)บอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awalทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)
Dia membatalkan janji temu sesuka hati tanpa pemberitahuan, sehingga menyusahkan semua orang.
2Kata SifatB2

sewenang-wenang; sesuka hati (peyoratif)

Dilakukan menurut keinginan pribadi daripada aturan, alasan, atau keadilan; kemauan sendiri dalam konotasi negatif.

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; mengambil keputusan2mengadili; memberi putusanตามอำเภอใจdtaam am-per jaiตามอำเภอใจdtaam am-per jaisewenang-wenang; sesuka hatiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitas3motif; dasarของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Bos membuat keputusan sesuka hati, tidak mendengarkan alasan tim sama sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

อำเภอam-perอำเภอam-per1distrik (unit administratif)2kantor distrik / pusat distrik (metonimia)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)Bagian 2
อำเภอใจam-per jaiอำเภอใจam-per jaikeinginan sesuka hati; kemauan sendiri