อั๊ว
úaArti
1Kata GantiB1
aku; saya (kolokial Tionghoa-Thailand)
Kata ganti orang pertama kolokial yang berarti 'aku' atau 'saya', terutama digunakan dalam percakapan masyarakat Tionghoa-Thailand (dari bahasa Tiochiu). Mungkin terdengar kasar atau tidak pantas di luar konteks tersebut.
Contoh
อั๊วúaอั๊วúaaku; saya (kolokial Tionghoa-Thailand)ขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngmenjual barang; menjual produkอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaเยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1Yaowarat; Pecinan Bangkok2Jalan Yaowaratทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Saya berjualan di Yaowarat setiap hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kamu tidak perlu khawatir, aku bisa menangani masalah ini sendiri.
อั๊วúuaว่าwâaรสชาติrót-châatแบบนี้bàep néeแหละlàeที่têeลูกค้าlûuk-káaเก่าๆgào gàoชอบchôpกินกันgin gan
Saya rasa ini adalah jenis rasa yang sangat disukai oleh pelanggan lama.
สมัยก่อนsà-măi gònตอนdtonอั๊วúuaมาmaaเมืองไทยmeuuang taiใหม่ๆmài màiชีวิตchee-wítลำบากlam-bàakมากmâakแต่dtàeก็gâwสู้sôoจนjonตั้งตัวได้dtâng dtuua dâi
Dahulu kala ketika saya pertama kali datang ke Thailand, hidup sangat sulit, tetapi saya berjuang sampai saya bisa mapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
úa
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |