ออกนอกประเด็น(òk nôk bprà-den)
Arti
1Kata KerjaB1
keluar dari topik; menyimpang dari topik
menyimpang dari topik utama diskusi atau percakapan; tidak relevan.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denkeluar dari topik; menyimpang dari topikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanhal yang penting; masalah yang signifikanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Jangan melenceng dari topik dulu, kita sedang mendiskusikan sesuatu yang penting.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denkeluar dari topik; menyimpang dari topik