นอกประเด็น(nôk bprà-den)

Arti

1Kata SifatB1

keluar dari topik; tidak relevan

tidak berhubungan dengan subjek utama yang sedang dibahas; tidak relevan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraนอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denkeluar dari topik; tidak relevanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)
Jangan keluar dari topik.
3 contoh lagi
ที่têeเราraoคุยกันkui ganอยู่yòoตอนนี้dton néeมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denไปหน่อยbpai nòiนะnáกลับมาglàp maaเรื่องrêuuangเดิมdermกันganเถอะtòe
Apa yang kita bicarakan sekarang agak melenceng dari topik. Mari kita kembali ke subjek awal.
คำถามkam tăamของkŏngคุณkunน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan née
Pertanyaan Anda menarik, tetapi saya rasa itu tidak relevan dengan rapat hari ini.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiโต้แย้งdtô yáengว่าwâaหลักฐานlàk tăanชิ้นchínนั้นnánนอกประเด็นnôk bprà-denและláeไม่ควรmâi kuuanนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Pengacara pembela berargumen bahwa bukti tersebut tidak relevan dan tidak seharusnya dipertimbangkan.

Kata Terkait

Rincian Kata

นอกnôkนอกnôk1di luar ruangan; di alam terbuka2di luar; bagian luar; eksternal3kecuali; selain dari4asing; eksternal; luarBagian 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin hukum; pokok perkara2topik; subjek3poin; isuBagian 2
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denkeluar dari topik; tidak relevan