อยู่ยาม
yùu-yaamArti
1Kata KerjaB1
berjaga; bertugas sebagai penjaga
Bertugas sebagai penjaga; berjaga, khususnya pada malam hari.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akan3menyentuh; terkena (cahaya, mantra; bahasa sastra)อยู่ยามyùu-yaamอยู่ยามyùu-yaamberjaga; bertugas sebagai penjagaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananค่ายkâaiค่ายkâai1kamp; perkemahan2label; perusahaan; merek (musik, film, mobil, jaringan seluler)3kamp (kata penggolong)4kubu; faksi
Malam ini, para prajurit harus bertugas jaga di depan kamp.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiต้องdtɔ̂ngผลัดกันplàt-ganอยู่ยามyùu-yaamตลอดdtà-lɔ̀ɔtทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Petugas keamanan harus bergantian berjaga sepanjang malam demi keamanan desa.
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiนอนnɔɔnเลยləəiทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngอยู่ยามyùu-yaamเฝ้าfâoโกดังสินค้าgoo-dang-sǐn-káa
Dia tidak tidur sama sekali tadi malam karena harus berjaga mengawasi gudang.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเพียงใดpiiang-daiทหารยามtá-hǎan-yaamก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngมีสติmii-sà-dtìและlɛ́ตื่นตัวdtʉ̀ʉn-dtuuaเสมอsà-mə̌əขณะkà-nàอยู่ยามyùu-yaamบริเวณชายแดนbɔɔ-rí-ween-chaai-dɛɛn
Tidak peduli seberapa lelahnya mereka, para penjaga harus selalu tetap waspada dan siaga saat berjaga di perbatasan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahอ pemimpinอ senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tengah.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
yùu
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisatinggal; menetapBagian 1
+
ยามyaamยามyaam1satpam; penjaga2waktu; periode; pada saat (formal/sastra)3jam jaga; giliran jaga4seperempat malam (tradisional)satpam; penjagaBagian 2
อยู่ยามyùu-yaamอยู่ยามyùu-yaamberjaga; bertugas sebagai penjagaberjaga; bertugas sebagai penjagaKata