ผู้ชี้ขาด(pôo chée kàat)

Arti

1Kata BendaB1

wasit; penengah; arbiter

Seseorang yang membuat keputusan akhir untuk menyelesaikan perdebatan, perselisihan, atau kompetisi, seperti wasit dalam olahraga atau arbiter dalam sebuah sengketa.

Contoh

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)คือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatwasit; penengah; arbiterในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Wasit adalah penentu dalam kompetisi tersebut.
3 contoh lagi
เมื่อmêuuaสองฝ่ายsŏng fàaiตกลงกันdtòk long ganไม่ได้mâi dâaiพวกเขาpûuak kăoจึงjeungต้องdtôngหาhăaผู้ชี้ขาดpôo chée kàatมาช่วยmaa chûuaiตัดสินdtàt-sĭn
Ketika kedua belah pihak tidak bisa sepakat, mereka harus mencari arbiter untuk membantu mengambil keputusan.
คำตัดสินkam dtàt-sĭnของkŏngผู้ชี้ขาดpôo chée kàatถือเป็นtĕu bpenที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtทุกคนtúk konต้องdtôngยอมรับyom ráp
Keputusan arbiter bersifat final; semua orang harus menerimanya.
ในnaiข้อพิพาทkôr pí-pâatทางการค้าtaang gaan káaระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytการมีgaan meeผู้ชี้ขาดpôo chée kàatที่têeเป็นกลางbpen glaangและláeน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîng
Dalam sengketa perdagangan internasional, memiliki arbiter yang netral dan kredibel sangatlah penting.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bagian 1
+
ชี้ขาดchée kàatชี้ขาดchée kàat1memutuskan secara definitif; menuntaskan; mengadili2menentukan; konklusif (atrib.)Bagian 2
ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatwasit; penengah; arbiter