อนงค์

à-nong

Arti

1Kata BendaC1

wanita cantik; nyonya

wanita atau nyonya cantik (biasanya digunakan dalam sastra, puisi, atau lagu klasik)

Contoh

ชายหนุ่มchaai-nùmชายหนุ่มchaai-nùmpemuda; pria mudaตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákตกหลุมรักdtòk-lǔm-rákjatuh cinta (pada seseorang/sesuatu)อนงค์à-nongอนงค์à-nongwanita cantik; nyonyaนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3peran atau tokoh perempuan dalam teater tradisional4dia; -nya (perempuan, sastra atau informal)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póppertemuan pertama; pandangan pertama
Pemuda itu jatuh cinta pada seorang wanita cantik pada pandangan pertama.
3 contoh lagi
กวีgà-wiiแต่งdtɛ̀ngบทกลอนbòt-glɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngอนงค์à-nongผู้pûuเป็นที่รักbpen-tîi-rák
Penyair itu menulis sebuah puisi untuk menggambarkan kecantikan wanita yang dicintainya.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngอนงค์à-nongกับgàpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหรือrʉ̌ʉดวงจันทร์duuang-janบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Dalam sastra Thailand, kecantikan seorang wanita sering kali dibandingkan dengan bunga atau bulan di langit.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàล่วงเลยไปlûuang-ləəi-bpaiนานnaanเพียงใดpiiang-daiรอยยิ้มrɔɔi-yímอันanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanของkɔ̌ɔngอนงค์à-nongผู้นั้นpûu-nánยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiความทรงจำkwaam-song-jamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสมอsà-mə̌ə
Tidak peduli berapa banyak waktu telah berlalu, senyum manis wanita cantik itu tetap terpatri selamanya dalam ingatannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อนงค์ dibaca อะ-นง?

à-nong

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——