ห่าฝน
hàa-fǒnArti
1Kata BendaB2
Hujan deras; hujan lebat
Hujan yang turun dengan sangat lebat dan tiba-tiba; hujan deras atau curahan hujan.
Contoh
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumahแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòotiba-tiba; sekonyong-konyongห่าฝนhàa fŏnห่าฝนhàa fŏnHujan deras; hujan lebatก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเทลงมาtay long maaเทลงมาtay long maa1tercurah deras; turun dengan deras2menuangkan ke bawah (ke arah sini)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòptempat persembunyian; tempat berlindung
Kami baru saja akan pulang, tetapi tiba-tiba hujan lebat turun, memaksa kami untuk mencari tempat berteduh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเปียกbpìiakไปbpaiทั้งตัวtáng-dtuuaเพราะprɔ́เจอjəəห่าฝนhàa-fǒnระหว่างทางrá-wàang-taangกลับบ้านglàp-bâan
Saya basah kuyup karena terjebak hujan lebat dalam perjalanan pulang.
เสียงsǐiangห่าฝนhàa-fǒnที่tîiกระหน่ำgrà-nàmลงบนlong-bonหลังคาlǎng-kaaสังกะสีsǎng-gà-sǐiดังมากdang-mâakจนjonน่ากลัวnâa-gluua
Suara hujan lebat yang menghantam atap seng sangat keras hingga menakutkan.
แค่kɛ̂ɛห่าฝนhàa-fǒnกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngชั่วโมงchûua-moongก็gɔ̂ทำให้tam-hâiน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Hanya hujan lebat yang mengguyur selama kurang dari satu jam telah menyebabkan banjir bandang di banyak wilayah kota.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ห่าhàaห่าhàa1rentetan; hujan lebat; semburan2kata penggolong untuk hujan lebat, rentetan, atau semburan3wabah; kolera (historis)4sial!; keparat! (kasar)rentetan; hujan lebat; semburanBagian 1
+
ห่าฝนhàa-fǒnห่าฝนhàa-fǒnHujan deras; hujan lebatHujan deras; hujan lebatKata