หัวตัน
hǔua-dtanArti
1Kata SifatB2
buntu pikiran; lamban berpikir
lamban dalam memahami, atau untuk sementara tidak dapat berpikir jernih atau menemukan ide
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtanbuntu pikiran; lamban berpikirคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hari ini saya merasa otak saya buntu; saya tidak bisa memikirkan ide pekerjaan sama sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาที่wee-laa-tîiหัวตันhǔua-dtanฉันchǎnมักจะmák-jàออกɔ̀ɔkไปเดินเล่นbpai-dəən-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai
Ketika pikiran saya buntu, saya biasanya pergi jalan-jalan untuk mencari inspirasi.
นักเขียนnák-kǐianหลายคนlǎai-konมักจะmák-jàเผชิญกับpà-chəən-gàpอาการaa-gaanหัวตันhǔua-dtanเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเขียนkǐianตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaai
Banyak penulis sering menghadapi kebuntuan menulis saat mereka harus menulis bagian akhir dari sebuah novel.
ความเครียดkwaam krîiatจากjàakการพักผ่อนgaan pák pònไม่เพียงmâi piiangพอเป็นpo bpenสาเหตุหลักsăa-hèt làkที่ทำtêe tamให้เราhâi raoเกิดgèrtอาการaa-gaanหัวตันhŭua dtanและláeขาดkàatความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang săn
Stres akibat kurang istirahat adalah penyebab utama yang membuat kita mengalami kebuntuan mental dan kurang kreativitas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
ตันdtanตันdtan1tersumbat; mampet2ton (satuan metrik)3padat; pejal (tidak berongga)4buntu; kehabisan ide5gempal; kekartersumbat; mampetBagian 2
หัวตันhǔua-dtanหัวตันhǔua-dtanbuntu pikiran; lamban berpikirbuntu pikiran; lamban berpikirKata