หัวตื้อ(hŭua dtêeu)

Arti

1Kata SifatB1

buntu secara mental; tidak bisa berpikir jernih

merasa buntu atau linglung di kepala; tidak dapat berpikir jernih atau menerima informasi, sering kali karena kelelahan atau beban berlebih.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubuntu secara mental; tidak bisa berpikir jernihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Saya merasa pikiran saya sangat buntu hari ini, saya tidak bisa memikirkan apa pun.

Kata Terkait

Rincian Kata

หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaBagian 1
+
ตื้อdtêuตื้อdtêu1terus mendesak; merengek; mengganggu2mampet; tersumbat; terasa berat/buntu3terus-menerus; dengan gigih4mandek; stagnan; lesu (pasar/lalu lintas)Bagian 2
หัวตื้อhŭua dtêeuหัวตื้อhŭua dtêeubuntu secara mental; tidak bisa berpikir jernih