หักคา

hàk kaa

Arti

1Kata KerjaB2

patah dan tersangkut

Patah dan potongannya tertinggal dan tersangkut di dalam [sesuatu], seperti kunci yang patah dan tertinggal di dalam lubang kunci.

Contoh

กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)หักคาhàk kaaหักคาhàk kaapatah dan tersangkutในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูruuรูruu1lubang; celah2orifisium; lubang tubuh3soket; stopkontak (listrik/mekanik)4celah; celah hukum (kiasan)5liang; lubang hewanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Kunci itu patah dan tersangkut di dalam lubang kunci, sehingga pintu tidak bisa dibuka.

Rincian Kata

หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiMematahkan sesuatu sehingga terpisah atau patah menjadi beberapa bagian, sering kali dengan suara nyaring.Bagian 1
+
คาkaaคาkaa1tersangkut; terjepit2tertunda; menggantung3menahan di mulut (hewan)tetap tersangkut atau terjepit sehingga tidak bergerak atau terlepasBagian 2
หักคาhàk kaaหักคาhàk kaapatah dan tersangkut