หล่อทอง
lɔ̀ɔ-tɔɔngArti
1Kata KerjaB1
mengecor emas
Menuangkan emas cair ke dalam cetakan untuk membuat sebuah objek, seperti patung atau perhiasan.
Contoh
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการหล่อgaan-lɔ̀ɔการหล่อgaan-lɔ̀ɔpengecoran (manufaktur)ทองtɔɔngทองtɔɔngemas (logam; warna)พระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûuparca Buddha; patung Buddhaองค์ongองค์ong1kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci2awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakan3tubuh dalam penggunaan kerajaan4elemen; komponen (formal/teknis)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2lagi; dari awal3baru; belum berpengalaman (pemula)4kembang sepatu (bahasa Thai Utara)
Di kuil, mereka sedang mencetak patung Buddha emas yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการหล่อgaan-lɔ̀ɔทองtɔɔngเป็นbpenพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenพิธีกรรมpí-tii-gamที่สำคัญtîi-sǎm-kanและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
Pada zaman dahulu, menuang emas menjadi patung Buddha dianggap sebagai upacara yang penting dan sakral.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเททองคำtay tong-kamที่têeหลอมเหลวlŏm lăewลงในlong naiแม่พิมพ์mâe pimเพื่อpêuuaหล่อทองlòr tongเป็นbpenเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp
Pengrajin tersebut perlahan-lahan menuangkan emas cair ke dalam cetakan untuk membentuknya menjadi sebuah perhiasan.
กระบวนการgrà-buuan-gaanหล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเตรียมgaan-dtriiamแม่พิมพ์mɛ̂ɛ-pimไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการควบคุมgaan-kûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngทองคำtɔɔng-kam
Proses pengecoran jimat emas memerlukan keahlian yang tinggi, mulai dari menyiapkan cetakan hingga mengendalikan suhu emas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lɔ̀ɔ
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingtampan; rupawan (pria)Bagian 1
+
หล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngหล่อทองlɔ̀ɔ-tɔɔngmengecor emasmengecor emasKata