สั่งสมวิชชา(sàng sŏm wít-chaa)
Arti
1Kata KerjaC1
mengumpulkan pengetahuan; menumbuhkan wawasan
Secara bertahap membangun pengetahuan dan pemahaman melalui pembelajaran dan latihan yang terus-menerus; dalam penggunaan Buddha, menumbuhkan wawasan/pengetahuan (vijjā); วิชชาวิชชาwít-chaa1pengetahuan; pembelajaran; keterampilan ilmiah2wawasan supernatural; pengetahuan tingkat tinggi (agama Buddha) sering dieja วิชาวิชาwi-chaa1knowledge; skill; discipline2subject; course; field of study3classifier: courses/subjects4esoteric or magical arts dalam konteks umum.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuหลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)การสั่งสมgaan sàng sŏmการสั่งสมgaan sàng sŏmakumulasi; penumpukanวิชาความรู้wí-chaa kwaam róoวิชาความรู้wí-chaa kwaam róopengetahuan; ilmu; edukasiด้านdâanด้านdâan1ke arah; di sisi2kata penggolong: sisi/aspek3bidang; aspek4sisi; permukaan5kapalan; mengeras; matteการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taiการแพทย์แผนไทยgaan pâet păen taipengobatan tradisional Thailand
Dia menghabiskan bertahun-tahun secara bertahap membangun pengetahuannya tentang pengobatan tradisional Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa jàเป็นbpenสุดยอดsùt yôtเชฟchépได้dâiนั้นnánต้องdtôngผ่านpàanการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkและláeสั่งสมวิชาsàng-sŏm wí-chaaมาmaaเป็นเวลาbpen way-laaหลายสิบlăai sìpปีbpee
Untuk menjadi koki papan atas, seseorang harus menjalani pelatihan yang ketat dan secara bertahap membangun pengetahuan serta keterampilan selama beberapa dekade.
พระภิกษุprá pík-sùรูปrôopนั้นnánใช้ชีวิตchái chee-wítอย่างyàangสมถะsà-mà-tàเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeบารมีbaa-rá-meeตามรอยdtaam roiพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
Biksu itu menjalani hidup sederhana untuk memupuk wawasan dan kebajikan spiritual, mengikuti jejak Sang Buddha.
ครูช่างkroo chângท่านtâanนี้néeได้dâiอุทิศù-títทั้งชีวิตtáng chee-wítเพื่อpêuuaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaและláeถ่ายทอดtàai tôtภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaหัตถกรรมไทยhàt-tà-gam taiให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Tukang ahli ini telah mendedikasikan seluruh hidupnya untuk mengumpulkan pengetahuan mendalam dan mewariskan kearifan kerajinan tangan Thailand kepada generasi berikutnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaaสั่งสมวิชชาsàng sŏm wít-chaamengumpulkan pengetahuan; menumbuhkan wawasan