สัปทน

sàp-bpà-ton

Arti

1Kata BendaC1

payung upacara besar

payung upacara berukuran besar dan bergagang panjang yang secara tradisional digunakan untuk menaungi biksu, bangsawan, atau tokoh penting dalam prosesi

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakprosesi pentahbisanผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนช่วยkon-chûuaiคนช่วยkon-chûuaipenolong; asistenกางgaangกางgaang1merentangkan; membuka lebar2mendirikan; memasang (tenda, payung)สัปทนsàp-bpà-tonสัปทนsàp-bpà-tonpayung upacara besarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dalam prosesi penahbisan, saya membantu memegang payung upacara untuknya.
3 contoh lagi
สัปทนsàp-bpà-tonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiที่tîiใช้cháiในnaiริ้วríuขบวนเสด็จkà-buuan-sà-dètนั้นnánถูกtùukประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiดิ้นทองdîn-tɔɔngอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Payung upacara besar yang digunakan dalam prosesi kerajaan dihias dengan indah menggunakan benang emas.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanสีsǐiของkɔ̌ɔngสัปทนsàp-bpà-tonจะเป็นjà-bpenตัวdtuuaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiอยู่ใต้yùu-dtâaiร่มrômนั้นnánอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Menurut tradisi Thailand kuno, warna payung upacara secara jelas menandakan pangkat dan status orang yang dipayunginya.
ลูกศิษย์วัดlûuk-sìt-wátกางgaangสัปทนsàp-bpà-tonถวายtà-wǎaiพระเถระผู้ใหญ่prá-těe-rá-pûu-yàiขณะkà-nàเดินนำdəən-namขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâat
Murid kuil memegang payung upacara untuk biksu senior saat memimpin prosesi relik suci.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สัปทน dibaca สับ-ปะ-ทน?

sàp-bpà-ton

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sàp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada