สัจนิยม(sàt-jà-ní-yom)
Arti
1Kata BendaB2
realisme (sikap praktis)
Sikap yang menerima fakta dan menghadapi situasi sebagaimana adanya; cara berpikir praktis berdasarkan kenyataan.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1realisme (sikap praktis)2realisme (seni; sastra)3realisme (filsafat)และláeและláedan (penghubung)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หวังพึ่งwăng pûengหวังพึ่งwăng pûengberharap untuk mengandalkan [seseorang/sesuatu]; mengandalkanปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanmukjizat; kejadian menakjubkan
Kita perlu melihat masalah ini dengan realisme dan tidak hanya berharap pada keajaiban.
2Kata BendaB2
realisme (seni; sastra)
Gaya dalam seni atau sastra yang bertujuan menggambarkan subjek secara jujur, tanpa kepalsuan, dan menghindari konvensi artistik atau elemen yang tidak masuk akal, eksotis, serta supranatural.
Contoh
ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatgambar/lukisan (karya seni)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deeตัวอย่างที่ดีdtuua yàang têe deecontoh yang baikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1seni; kesenian2keterampilan artistik; keahlian (seni)3seni murni (sebagai bidang keilmuan)แนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiสัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1realisme (sikap praktis)2realisme (seni; sastra)3realisme (filsafat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mendemonstrasikan2tampil; berakting; mengadakan (pertunjukan)3mengungkapkan; mengekspresikan4menunjukkan; memamerkanภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistis; tampak nyata2masuk akal; sesuai faktaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Lukisan ini adalah contoh yang baik dari realisme karena menggambarkan kehidupan para petani dengan sangat jujur.
3Kata BendaC1
realisme (filsafat)
Pandangan filosofis bahwa dunia luar ada terlepas dari pikiran atau persepsi kita.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunปรัชญาbpràt-yaaปรัชญาbpràt-yaa1filsafat (disiplin ilmu)2filosofi (prinsip panduan)3filosofi (kehidupan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikสัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yom1realisme (sikap praktis)2realisme (seni; sastra)3realisme (filsafat)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1yang (dikatakan/disebutkan); ... yang ...2tentang hal yang disebutkan; mengenai yang dirujukสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangbarang-barang; hal-halมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada stok2ada; hadir3memiliki; memegang (saat ini)จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâameskipun; walaupunเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1melihat; mengenali; mendapati2terlihat; tampak3memahami; menyadari; mengenali4meramalkan; mengantisipasi; membayangkanมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaammeskipun; walaupun; bagaimanapun juga
Di kelas filsafat, kita mempelajari bahwa realisme adalah keyakinan bahwa segala sesuatu ada meskipun kita tidak melihatnya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สัจนิยมsàt-jà-ní-yomสัจนิยมsàt-jà-ní-yomrealisme (sikap praktis)