สะดวกๆ
sà-dùuak sà-dùuakArti
1Kata KeteranganB1
senyamannya; kapan pun sempat
Dengan cara yang fleksibel dan nyaman; kapan pun dirasa cocok untuk seseorang; sering digunakan untuk menyarankan melakukan sesuatu di waktu yang sempat atau nyaman.
Contoh
โทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năikapan?; jam berapa?ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2... juga boleh; boleh ... (jika mau)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuaksenyamannya; kapan pun sempatเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Hubungi saya kapan saja, kapan pun waktu yang nyaman bagi Anda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaจะjàแวะwáeมาหาmaa hăaก็gâwเข้ามาkâo maaได้เลยdâai loeiไม่ต้องmâi dtôngนัดnátเอาaoที่têeสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuak
Jika Anda ingin mampir, silakan datang saja. Tidak perlu membuat janji, kapan pun Anda sempat.
เรื่องrêuuangประชุมbprà-chumยังyangไม่ต้องรีบmâi dtông rêepก็ได้gôr dâaiไว้wáiคุยกันkui ganตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakดีกว่าdee gwàa
Kita tidak perlu terburu-buru membahas topik rapat. Lebih baik membicarakannya kapan pun kita berdua luang.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeเราraoทำtamกันganไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiได้dâiครับkrápไม่ต้องmâi dtôngกำหนดgam-nòtเดดไลน์dèet laaiตายตัวdtaai dtuuaทำtamตอนdtonสะดวกๆsà-dùuak sà-dùuakก็gâwพอpor
Kita bisa mengerjakan proyek ini secara bertahap. Tidak perlu menetapkan tenggat waktu yang ketat; mengerjakannya saat ada waktu luang saja sudah cukup.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สะดวกๆ dibaca สะ-ดวก-สะ-ดวก?
sà-dùuak sà-dùuak
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |