สมนาคุณ
sŏm-ná-kun
Arti
1Kata BendaB1
hadiah cuma-cuma; tanda terima kasih
barang atau hak istimewa yang diberikan untuk menunjukkan rasa terima kasih atau niat baik, sering kali sebagai barang cuma-cuma, promosi, atau hadiah balasan
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungของสมนาคุณkŏng sŏm-má-naa-kunของสมนาคุณkŏng sŏm-má-naa-kunhadiah gratis; barang promosiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapกระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1wadah silinder; tabung2laras (senjata api)3silinder (bagian mesin)4kata penggolong: benda silinder (mis. tabung, laras senapan, potongan bambu)น้ำหนึ่งnám nèungน้ำหนึ่งnám nèung1kualitas terbaik; kelas satu2bersatu padu; sehatiใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bunga
Pelanggan yang mendaftar hari ini akan menerima hadiah gratis: sebuah botol minum.
2Kata KerjaB2
memberikan hadiah cuma-cuma; membalas niat baik
memberikan barang atau hak istimewa untuk menunjukkan rasa terima kasih, sering kali dalam konteks bisnis atau promosi
Contoh
ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káaสมนาคุณลูกค้าsŏm-má-naa-kun lôok káa1apresiasi pelanggan (penawaran/hadiah)2mengadakan kampanye apresiasi pelangganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytสมัครแพ็กเกจsà-màk pâek-gàytberlangganan/mendaftar paketรายปีraai bpeeรายปีraai bpee1tahunan; tiap tahun2secara tahunan; per tahunด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khusus4khusus (kategori/layanan)
Perusahaan menunjukkan rasa terima kasih kepada pelanggan yang mendaftar paket tahunan dengan hadiah istimewa.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
สมนาคุณsŏm-ná-kunสมนาคุณsŏm-ná-kunhadiah cuma-cuma; tanda terima kasih