วาร(waan)

Arti

1Kata BendaC1

kesempatan; waktu; giliran

suatu kesempatan, keadaan, atau giliran; titik waktu tertentu. (Formal/Sastra)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màimomen Tahun Baru (formal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberikan berkat; [untuk] memberikan doa yang baikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatและláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)มีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâaksangat bahagia; sangat bahagia [doa]นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Dalam rangka Tahun Baru, saya mendoakan kebahagiaan yang melimpah bagi Anda dan keluarga.
2Kata BendaC2

air; aliran

air; aliran air. (Puitis/Kuno)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaบรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕungmenggambarkan [sesuatu/seseorang]; memberikan kuliah tentang [sesuatu]กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiวารwaanวารwaan1kesempatan; waktu; giliran2air; aliranที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไหลเอื่อยlăi èuueaiไหลเอื่อยlăi èuueaimengalir pelan; mengalir lambatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำคลองlam klongลำคลองlam klongkanal; saluran air
Dalam puisi-puisi lama, mereka sering menggambarkan aliran air yang lambat di kanal.

Kata Terkait

Arti Serupa

วารีwaa-reeวารีwaa-reeair (puitis/sastra); perairan

air (puitis/sastra); perairan

ชลchonชลchon1awalan/bentuk yang berarti air-2air; akuatik (bentuk formal/penggabung)
  • awalan/bentuk yang berarti air-
  • air; akuatik (bentuk formal/penggabung)
วาระwaa-ráวาระwaa-rá1tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan2kesempatan; momen3masa jabatan; periode4butir agenda5agenda; susunan acara
  • tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasan
  • kesempatan; momen
  • masa jabatan; periode
  • butir agenda
  • agenda; susunan acara
คราkraaคราkraa1kesempatan; waktu (sastra/formal)2kali (kata penggolong untuk kejadian)
  • kesempatan; waktu (sastra/formal)
  • kali (kata penggolong untuk kejadian)
คราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masa
  • waktu; kesempatan; saat
  • giliran (dalam urutan)
  • periode; masa