วาร

waan

Arti

1Kata BendaC1

kesempatan; waktu; giliran

suatu kesempatan, keadaan, atau giliran; titik waktu tertentu. (Formal/Sastra)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màiวาระดิถีขึ้นปีใหม่waa-rá dì-tĕe kêun bpee màimomen Tahun Baru (formal)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[untuk] memberikan berkat; [untuk] memberikan doa yang baikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatและláeและláedan (penghubung)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâakมีความสุขมากๆmee kwaam sùk mâak mâaksangat bahagia; sangat bahagia [doa]นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegasครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Dalam rangka Tahun Baru, saya mendoakan kebahagiaan yang melimpah bagi Anda dan keluarga.
3 contoh lagi
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtได้dâiกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótในnaiวาระwaa-ráครบรอบkróp rôp20ปีbpeeของkŏngการก่อตั้งgaan gò dtâng
Presiden perusahaan memberikan pidato dalam rangka peringatan 20 tahun pendiriannya.
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngวาระสุดท้ายwaa-rá-sùt-táaiของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítคุณปู่kun-bpùuจากไปjàak-bpaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpในบ้านnai-bâanของkɔ̌ɔngท่านtânเองeeng
Ketika saat-saat terakhir hidupnya tiba, kakek meninggal dunia dengan tenang di rumahnya sendiri.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวาระwaa-ráสำคัญsǎm-kanยิ่งyîngต่อdtɔ̀ɔอนาคตà-naa-kótของkɔ̌ɔngประเทศชาติbprà-têet-châat
Pertemuan ini dianggap sebagai peristiwa yang sangat penting bagi masa depan bangsa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

waan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——